เรียนภาษาเยอรมัน (Deutsch lernen) – “ทำไมภาษาเยอรมันยากจัง…” นี่เป็นประโยคที่เรามักจะได้ยินเสมอ ใครที่เริ่มเรียนภาษาเยอรมันมาสักพัก หรือ เพิ่งจะเริ่มเรียนก็ตาม จะเข้าใจดีว่าภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ไม่ง่ายเลย
ไม่ว่าคุณต้องการจะเรียนภาษาเยอรมันเพื่ออะไรก็ตาม หรือต้องการย้ายมาอยู่ที่เยอรมนีด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม… มาเพื่อเรียนต่อ เพื่อทำ Ausbildung หรือย้ายมาใช้ชีวิตที่นี่ก็ตาม สิ่งหนึ่งที่จำเป็นอย่างมากและขาดไม่ได้เลย คือ การเรียนรู้ภาษาเยอรมัน อย่าว่าแต่จะใช้ชีวิตที่นี่ให้รอดและง่ายขึ้นเลย ความรู้ภาษาเยอรมันยังจำเป็นต่อการยื่นเอกสารขอวีซ่าเข้าประเทศอีกด้วย
เคยคิดไหมว่า ทำไมบางคนเรียนภาษาได้เร็ว ทั้งๆที่เพิ่งย้ายมาอยู่ที่นี่ได้ไม่นาน ในขณะที่หลายๆคนอยู่มาจะเป็น สิบ ยี่สิบปี ยังใช้ภาษาได้ไม่ถูกต้อง และบางครั้งพูดคุยกับเจ้าของภาษาแทบไม่รู้เรื่อง
บทความนี้เรามี 5 เหตุผล ที่เจอบ่อยๆว่า ทำไมเรียนภาษายังไงก็ ไม่เก่งขึ้นสักที มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
ทุกการเริ่มต้นมักจะยากก่อนเสมอ นั้นเป็นเพราะเราไม่รู้ว่า เราจะเจอกับอะไรบ้าง และที่สำคัญ เราไม่รู้ว่าเราจะทำได้ไหม หรือ ทำได้ดีแค่ไหน แต่เชื่อเถอะว่า อย่างน้อยการลงมือทำ ก็ทำให้เราใกล้จุดหมายปลายทางที่เราต้องการขึ้นไปอีก
การมีทัศนคติที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ เพราะถ้าคุณบอกกับตัวเองว่า “ฉันทำได้” สมองคุณก็จะคิดหาวิธีการที่จะทำให้คุณ ทำสิ่งนั้นๆได้จนสำเร็จ
เมื่อพูดถึงเรื่องของทัศนคติ เหตุผลข้อแรกที่เป็นอุปสรรคต่อการเรียนภาษาเยอรมันก็มาจากการมีทัศนคติที่เป็นไปในทางลบ มาดูกันว่า คือ อะไร
1️⃣ บ่นและหาเหตุผล “ทำไม”
“ทำไมภาษาเยอรมันยากจัง”
“ทำไมไวยากรณ์ภาษาเยอรมันมันช่างซับซ้อนและเข้าใจยากจัง”
“ทำไมบางประโยคคำกิริยาต้องอยู่ท้ายประโยค”
“ทำไมต้องมี der die das”
“ทำไมจะต้องมี Du Form ใช้แค่ Sie Form ไม่ได้เหรอ จะได้ไม่ต้องผันคำกริยา”
… ทำไม… ทำไม… ทำไม…
ใครจะตอบคำถามเหล่านี้ให้คุณได้ 🤔 คุณต้องการคำตอบจริงๆ หรือ แค่พยายามหาข้ออ้าง เผื่อเวลาที่เรียนภาษาไม่ก้าวหน้า เรียนมาตั้งนาน ยังพูดไม่ออก บอกไม่ถูก พอมีคนถามจะได้บอกว่า “… ก็ภาษาเยอรมันมันยาก” หรือแย่กว่านั้น คือ เพื่อบอกตัวเองว่า “…ก็มันยาก ได้แค่ไหน ก็แค่นั้นแหละ” แบบฉันไม่ต้องพยายามมากมายก็ได้
นอกจากนี้ อีกสิ่งหนึ่งที่ต้องคิด คือ คำตอบที่ได้จะเป็นประโยช์ต่อการเรียนภาษาของคุณมากน้อยแค่ไหน ทำให้คุณเก่งภาษาขึ้นมาหรือเปล่า …
บางครั้งสิ่งที่จะช่วยเราได้มากกว่า คือ การยอมรับในสิ่งที่เป็น เดินหน้าต่อ พร้อมบอกตัวเองว่า “โอเค รู้แล้วว่าภาษาเยอรมันไม่ง่าย แล้วไงอะ ฉันก็เก่ง ไม่ใช่คนที่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ คนอื่นเรียนได้ ฉันก็เก่งได้เหมือนกัน มันจะยากแค่ไหนกัน”
หลังจากนั้น คุณก็จะพร้อมและมีกำลังใจที่จะเรียนมากขึ้น
2️⃣ พยายามแปลทุกคำ ทุกวลี
การจะเข้าใจความหมายของทุกคำศัพท์ ทุกวลี ในแต่ละบริบทของคำหรือวลีเหล่านั้น ไม่ใช่เรื่องง่ายและต้องใช้เวลา แม้แต่เจ้าของภาษาเอง บางครั้งต้องดูบริบทล้อมรอบ ถึงจะสามารถอธิบายความหมายของวลีหรือประโยคนั้นๆได้ ไม่ใช่อ่านหรือฟังแล้วจะเข้าใจทันที
อย่าลืมว่า จุดมุ่งหมายสำคัญของการเรียนภาษา คือ เพื่อการสื่อสาร เราไม่จำเป็นต้องรู้ทุกคำศัพท์ทุกคำก็ได้ สิ่งที่จะช่วยให้เราใช้ภาษาใด้สละสลวยมากขึ้น คือ การใช้ภาษา ฝึกพูด ฝึกอ่าน ฝึกฟังให้เยอะๆ
นอกจากนี้ การสื่อสาร ก็ไม่ใช่แค่การรู้ความหมายของคำศัพท์แต่ละคำ แล้วเอามารวมกันอย่างเดียว แต่ยังรวมไปถึงการรู้โครงสร้างของภาษา วัฒนธรรมและบริบทรวมของประโยคต่างๆอีกด้วย
3️⃣ ชอบท่องศัพท์ ท่องเป็นนกแก้ว นกขุนทอง แท่นการทำความเข้าใจ บริบทและขอบเขตที่สามารถนำไปใช้ได้
เคยไหม ท่องคำศัพท์ 20-30 คำที่จำเป็นต่อการสอบ แต่หลังสอบเสร็จ 2-3 อาทิตย์จำคำศัพท์เหล่านั้นแทบไม่ได้ หรือบางทีลืมไปหมด สิ่งเหล่านั้นจะมีประโยชน์อะไร ถ้าคุณรู้ความหมายของคำศัพท์ แต่ไม่สามารถนำไปใช้ได้ ไม่รู้ว่าจะใช้ยังไง
ดีที่สุดคือ การเรียนรู้ความหมายของคำศัพท์ พร้อมตัวอย่างของบริบทหรือประโยคด้วย เพราะจะทำให้จำได้ง่ายขึ้น ไม่ลืม และสามารถนำไปใช้ได้
Pro Tips💡
ในโลกของความเป็นจริง เวลาเราทำงานจริงๆ ไม่มีใครจำคำศัพท์ วลีได้ทุกคำ เขียนถูกทุกอย่าง เราสามารถเปิดโปรแกรมแปลภาษาหรือเปิดโปรแกรมพจนานุกรม เพื่อดูคำศัพท์ที่เราไม่แน่ใจได้ เพื่อนร่วมงานคนเยอรมันของเราเองก็ทำแบบนี้
อย่าทำหน้าที่เป็นดิกชันนารี เอาสมองไปจำวิธีการใช้ดีกว่า คนฉลาด คือ คนที่คิดเป็น รู้ว่าจะหาข้อมูลได้จากไหน ไม่ใช่คนที่จำได้ทุกอย่าง
อย่างที่ Albert Einstein บอก:
“Never memorise something that you can look up.”
หลายคนถาม: อ้าว! แล้วตอนสอบหล่ะ
ตอนสอบก็เลือกจำเอา 2-3 คำเจ๋งๆ ที่ใช้บ่อยๆก็พอค่ะ 😊
4️⃣ เรียนแล้ว แต่ไม่ได้นำไปใช้
คุณสามารถเรียนภาษาด้วยตัวเองได้ แต่จะต้องใช้ความมีระเบียบวินัยในตัวเองมากพอสมควร
วิธีการเรียนภาษาให้มีประสิทธิภาพ และพัฒนาขึ้นไปอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง คือ การนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นฝึกพูดกับคนรอบข้าง ในห้องเรียน หรือ แม้แต่ที่ทำงาน ด้วยภาษาเยอรมัน ประโยคที่ถูกต้อง พูดชัดๆ ช้าๆ นึกให้ดีก่อนพูด
Pro Tips: 💡
จากประสบการณ์ส่วนตัว ตอนที่เราย้ายมาอยู่เยอรมนีใหม่ๆ ก็คุยกับสามีว่า นับจากนี้ไป เราจะสื่อสารกันด้วยภาษาเยอรมันเท่านั้น เลยทำให้การใช้ภาษาเป็นไปอย่างรวดเร็ว และง่ายขึ้น
ต้องบอกก่อนว่า ตลอดระยะเวลา 5 ปี ที่เรากับสามีใช้ชีวิตอยู่ที่กรุงเทพ ก็ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารมาตลอด ไม่เคยใช้ภาษาเยอรมันเลย ถึงแม้ว่าจะเรียนภาษาเยอรมันที่เมืองไทยมาบ้างก็ตาม
5️⃣ เรียนรู้เฉพาะจากสื่อการเรียนที่ได้รับจากห้องเรียนเท่านั้น
การเลือกสื่อการเรียนภาษาที่หลากหลายและเหมาะสม ไม่เพียงแค่จะทำให้การเรียนภาษาของคุณเป็นไปง่ายขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้คุณมีความสนใจที่อยากเรียนมากขึ้นด้วย ไม่ว่าจะเป็นทักษะการ ฟัง พูด อ่าน เขียน เช่น Podcast หรือ หนังสือ E-book ต่างๆ เราสามารถนำไปด้วยได้ทุกที่ อ่านหรือฟังได้ตลอดเวลา
การใช้ภาษาในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการพูด อ่านหนังสือ ดูหนัง ฟังเพลงในภาษาที่คุณเรียน คือ วิธีการที่รับรองว่าได้ผลดีที่สุด และเรียนได้เร็วที่สุด
เจ้าของภาษาเขาเข้าใจดีว่าเรา คือ ชาวต่างชาติ ที่ไม่ได้ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่ และไม่ได้ใช้มาตั้งแต่เกิด นอกจากนี้การจะใช้ภาษาให้ได้อย่างถูกต้อง สมบูรณ์แบบ ก็ต้องใช้เวลาในการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ สิ่งที่สำคัญ คือ ความพยายามและการใช้อย่างสม่ำเสมอ
ลองหา เคล็ดลับ ง่ายๆในการเรียนภาษาเยอรมันให้ประสบความสำเร็จ ที่จะช่วยให้การเรียนภาษาของคุณเป็นไปได้ง่าย และสม่ำเสมอ ที่นอกจากจะเป็นประโยชน์ สามารถปรับใช้ได้ ไม่ว่าคุณจะเรียนในโรงเรียนสอนภาษา หรือ การเรียนแบบออนไลน์ด้วยตัวเองผ่านแอปง่ายๆ ที่จะทำให้คุณประสบความสำเร็จ สามารถใช้ภาษาได้คล่องเร็วยิ่งขึ้น แล้วยังมีประสิทธิภาพมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
กฏของการเรียนภาษาให้เก่ง มีข้อเดียว คือ การฝึกใช้ภาษาอย่างสม่ำเสมอ
